​あそびと文化のことば帖

この夜を 誰かが語り 誰かが忘れ それでも血は染みつく This night, someone will speak of it, someone will forget, yet the bloodstains remain....

難波の舟遊びと川の風景——江戸時代の楽しみ方 老若男女が楽しんだ難波の舟遊び 江戸時代、難波の川は舟遊びの名所だった。 「おい、おい、おい、ゑびや節を歌い出し——」 月見、花見、どの季節も賑わい、老若男女が集う舟の上では、酒と肴が振る舞われ、涼しい川風が心地よく頬を撫でた。...

江戸時代に多発した心中事件。 庶民の心を掴んだ劇作家・近松門左衛門が、実話をもとに描いた『心中物語』。現代でも通じる愛と義理の葛藤、そして美しい言葉の世界をお伝えします。 近松門左衛門と心中物語 『曽根崎心中』に比べると有名じゃないので、『今宮の心中』は知らない人も多いと思...

浄瑠璃に挑戦する一日。近松門左衛門の作品に触れ、ことばあそびを楽しみつつ、翻訳の瞬発力を探る。翻訳者視点で伝える日本文化の魅力と難しさ。